【중국동포신문에서】 18개국어로 안내 합니다
□ 코로나19 검사를 받아야 하는 경우
① 의사의 소견에 따라 원인 미상 폐렴 등 코로나19 의심되는 자
② 해외 방문력 있고, 한국 입국 후 14일 이내에 발열(37.5℃ 이상) 또는 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)이 나타난 자
③ 코로나바이러스감염증-19 국내 집단 발생과 역학적 연관성이 있고 14일 이내 발열(37.5℃ 이상) 또는 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)이 나타난 자
□ 안내 말씀
① 위의 경우에 해당되어 진단검사를 받는 경우 국적, 체류자격에 관계없이, 내국인과 동일하게 비용이 발생하지 않습니다.
증상이 발생한 경우 1339 콜센터로 문의 후 보건소 등 가까운 선별진료소를 이용해주세요.
② 체류 자격이 없는(불법체류) 경우에도 코로나19 관련 증상으로 의료기관에서 진료받는 경우는 출입국·외국인관서 등으로 통보되지 않고 단속도 유예됩니다.
□ 코로나19 관련 증상 및 사례정의 관련 문의는 1339 콜센터로,
출입국 관련 민원안내 및 생활정보관련은 외국인종합안내센터 1345로 문의하시면 자세한 안내를 받으실 수 있습니다.
※ 1339 콜센터로 문의 후, 필요 시 다음과 같이 3자 통역이 가능합니다.
□ 1339(1345 또는 1330 연계) 외국어 안내 시간 및 종류
전화번호 |
이용시간 |
언어 |
(☎1345) 법무부 외국인종합안내센터 |
24시간 |
영어, 중국어 |
09:00~18:00 |
일본어, 베트남어, 태국어, 말레이/인도네시아어, 러시아어, 몽골어, 방글라데시어, 파키스탄어, 네팔어, 캄보디아어, 미얀마어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 필리핀어, 아랍어, 스리랑카어 |
|
(☎1330) 한국관광공사 관광안내센터 |
24시간 |
영어, 중국어, 일본어 |
08:00~19:00 |
베트남어, 태국어, 말레이/인도네시아어, 러시아어 |
□ 코로나19 검사를 받아야 하는 경우
需要接受新冠肺炎检查的情况
① 의사의 소견에 따라 원인 미상 폐렴 등 코로나19 의심되는 자
根据医生意见,不明原因的肺炎等疑似新冠肺炎者
② 해외 방문력 있고, 한국 입국 후 14일 이내에 발열(37.5℃ 이상) 또는 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)이 나타난 자
有海外访问经历,韩国入境后14天之内出现发热(37.5℃以上)或呼吸道症状者(咳嗽,呼吸困难等)
③ 코로나바이러스감염증-19 국내 집단 발생과 역학적 연관성이 있고 14일 이내 발열(37.5℃ 이상) 또는 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)이 나타난 자
与新冠肺炎国内集体感染有流行病学相关性,14天之内出现发热(37.5℃以上)或呼吸道症状者(咳嗽,呼吸困难等)
□ 안내 말씀 指南说明
① 위의 경우에 해당되어 진단검사를 받는 경우 국적, 체류자격에 관계없이, 내국인과 동일하게 비용이 발생하지 않습니다.
증상이 발생한 경우 1339 콜센터로 문의 후 보건소 등 가까운 선별진료소를
이용해주세요.
属于上述情况,接受诊断检查时,与国籍、滞留资格无关,本国人一样不发生费用。
出现症状时,问询1339客服电话后,利用保健所等就近甄别诊疗所。
② 체류 자격이 없는 경우에도 코로나19 관련 증상으로 의료기관에서 진료받는 경우는 출입국·외국인관서 등으로 통보하지 않습니다.
即使不具有滞留资格,因新冠肺炎症状在医疗机关接受诊疗时,
不向出入境·外国人管理事务所进行通报。
□ 코로나19 관련 증상 및 사례정의 관련 문의는 1339 콜센터로,
출입국 관련 민원안내 및 생활정보관련은 외국인종합안내센터 1345로 문의하시면 자세한 안내를 받으실 수 있습니다.
关于新冠肺炎症状及事例定义垂询1339客服电话,关于出入境咨询及生活信息垂询外国人综合服务中心1345,可获得详细说明。
|
이용시간 工作时间 |
언어 语言 |
(☎1345) 법무부 외국인종합안내센터 法务部外国人综合服务中心 |
09:00~22:00 |
영어, 중국어 英语,中国语 |
09:00~18:00 |
일본어, 베트남어, 태국어, 말레이/인도네시아어, 러시아어, 몽골어, 방글라데시어, 파키스탄어, 네팔어, 캄보디아어, 미얀마어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 필리핀어, 아랍어, 싱할라어 日语,越南语,泰国语,马来西亚语/印度尼西亚语,俄语 蒙古语,孟加拉国语,巴基斯坦语,尼泊尔语,柬埔寨语 缅甸语,法国语,德国语,西班牙语,菲律宾语 阿拉伯语,僧伽罗语 |
|
(☎1330) 한국관광공사 관광안내센터 韩国观光公社观光客服中心 |
24시간 24小时 |
영어, 중국어, 일본어 英语,中国语,日语 |
08:00~19:00 |
베트남어, 태국어, 말레이/인도네시아어, 러시아어 越南语,泰国语, 马来西亚语/印度尼西亚语,俄语 |